Zurück zum Impressum
Brinkmann/Blaha Wörterbuch
der Daten- und KommunikationstechnikKarl-Heinz Brinkmann / Herbert F.
Blaha
Wörterbuch der Daten- und
Kommunikationstechnik
Data systems and communications
dictionary
Deutsch-Englisch, 6. Auflage 2002
Der Inhalt dieser Datenbank ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Funksendung, der Vervielfältigung auf photomechanischem oder elektronischem Wege, der Einspeicherung, Verbreitung und Verarbeitung in elektronischen Systemen (z.B. Datennetzen), der Veränderung, des Verleihs und der Vermietung bleiben, auch bei nur auszugsweiser Nutzung, vorbehalten.
Der Autor und der Verlag weisen dennoch ausdrücklich darauf hin, dass eine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Vollständigkeit der Daten nicht übernommen werden kann.
In dem Wörterbuch werden, wie in allgemeinen Nachschlagewerken üblich, etwa bestehende Patente, Gebrauchsmuster und Warenzeichen nicht erwähnt. Wenn ein solcher Hinweis fehlt, heißt das also nicht, dass eine Ware oder ein Warenname frei ist.
Copyright Daten: Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co. KG Postfach 1708, D-65007 Wiesbaden
Alle Abkürzungen in der Übersicht, die im Anzeigefenster des Brinkmann/Blaha Wörterbuch der Daten- und Kommunikationstechnik Deutsch-Englisch verwendet werden.
| Abkürzung | Deutscher Begriff | Englischer Begriff |
|---|---|---|
| AC | Steuerungs- und Regelungstechnik | Automatic control |
| Acc. | Buchführung, Rechnungswesen | Accounting |
| adj | Adjektiv | Adjective |
| adv | Adverb | Adverb |
| AI | Künstliche Intelligenz, Expertensysteme | Artificial intelligence, Expert systems |
| ALGOL | Programmiersprache ALGOL | Programming language ALGOL |
| Assembler | Programmiersprache ASSEMBLER | Programming language ASSEMBLER |
| AutTh. | Automatentheorie | Automata theory |
| BASIC | Programmiersprache BASIC | Programming language BASIC |
| Benchm | Vergleichstest | Benchmarking |
| BtrW. | Betriebswirtschaft | Business management |
| C++ | Programmiersprache C++ | C++ programming language |
| Cable | Übertragungsleitungen, Kabel | Transmission lines, Cables |
| CAD | Computer-Aided Design | Computer-aided design |
| CAI | Programmierte Unterweisung | Computer-assisted instruction |
| Calc | Taschenrechner, Kassenterminals | Calculators, POS terminals |
| Car | Autoelektronik | Automotive electronic components |
| cEduc. | Berufsausbildung, berufliche Weiterbildung | Training |
| cf. | siehe auch | Confer, see also |
| CH | Schweizer Sprachgebrauch | Swiss usage |
| CHILL | Programmiersprache CHILL | Programming language CHILL |
| Chip | Prozessoren in Workstations oder PCs | Chips in workstations or PCs |
| Cir | Schaltkreistechnik | Circuit technology |
| CIS | Zeichendarstellende Geräte | Character-imaging systems |
| Co | Bauelemente | Components |
| COBOL | Programmiersprache COBOL | Programming language COBOL |
| coll. | Familiär | Colloquial |
| COM | COM-Technik, Reprografie | Micrographics, Reprography |
| Conv | Stromrichteranlagen, Umrichter, Gleichrichter | Converters |
| Coupl | Elektroakustische Einrichtungen | Acoustic couplers |
| CPU | CPUs | Central processing units |
| Cryp | Kryptografie, Sprachverschlüsselung | Cryptography, Encryption |
| Cy | Kybernetik | Cybernetics |
| DB | Datenbanken | Databases |
| Defense | Militärwesen | Defense technology |
| Doc | Grundbegriffe der Dokumentation und Information | Basic concepts of documentation and information |
| Dp | Informations- und Datenverarbeitung | Information and data processing |
| DpC | DV-Abteilungen (Organisation und Betrieb) | DP departments (organization and operation) |
| DS | Datensicherung | Data security |
| DTP | Desktop Publishing | Desktop publishing |
| Elec | Elektrizitätslehre | Theory of electricity |
| EnvProt | Umweltschutz (allgemein) | Environmental protection |
| Ergo | Ergonomie | Ergonomics |
| Fax | Faksimile-Übertragung, Fernkopieren | Facsimile transmission |
| FgHW | Fernsprechvermittlungshardware | Switching hardware |
| FgSW | Fernsprechvermittlungssoftware | Switching software |
| FORTRAN | Programmiersprache FORTRAN | Programming language FORTRAN |
| Game | Spiele | Games |
| GB | Britischer Sprachgebrauch | British usage |
| Gen | Allgemein | General |
| GenTech | Technik allgemein | General technical term |
| GrDp | Grafische Datenverarbeitung | Computer graphics |
| GUI | Grafische Benutzeroberflächen | Graphical user interfaces |
| HdHld | Handheld computers | Handhelds |
| Hist | Geschichte der Kommunikations- und Datentechnik | History of communication and information systems |
| Hw | Hardware | Hardware |
| HydSys. | Hydraulik, Pneumatik, Fluidik-Systeme | Hydraulic systems |
| IC | Mikroelektronik, Integrierte Schaltungen | Microelectronics, Integrated circuits |
| IO | Ein-Ausgabegeräte | Input-output equipment |
| Java | Programmiersprache Java | Programming language Java |
| Keyb | Tastaturen | Keyboards |
| LabRel. | Personalwesen, Beziehung zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften | Human relations |
| Laser | Lasertechnik | Laser technology |
| Law | Vertrags- und Rechtssprache | Contracts and legal matters |
| Lin | Linguistik, Terminologie | Linguistics, Terminology |
| Log | Boolesche Algebra, Schalt(ungs)algebra | Boolean algebra, Switching algebra |
| LSI | Großintegration | Large-scale integration |
| Magn. | Lehre vom Magnetismus | Magnetism |
| MC | Magnetkartentechnik | Magnetic card equipment |
| MD | Magnetplattentechnik | Magnetic disk equipment |
| MDr | Magnettrommeltechnik | Magnetic drum equipment |
| Meas | Mess- und Leittechnik | Instrumentation and control |
| MedT | Medizinische Technik | Medical technology |
| Mem | Speichertechnik (einschl. Speicherorganisation) | Memory and storage technology |
| MICR | Magnetschriftverarbeitung | Magnetic ink character recognition |
| MobPh | Mobiltelefone | Mobile phones |
| Modul. | Bauteile, Baugruppen (Überbegriff) | Modules |
| Mp | Mikroprozessoren | Microprocessors |
| MSI | Mittlere Integration | Medium-scale integration |
| MT | Magnetbandtechnik | Magnetic tape equipment |
| MTr | Maschinenunterstützte und automatische Übersetzung | Machine translation |
| MultiM | Multimedia | Multimedia |
| NC | Numerische Steuerung | Numerical control |
| Net | Internet, Intranet, LAN, WAN, MAN | Internet, Intranet, LAN, WAN, MAN |
| O&M | Arbeits- und Betriebsverfahren | Organization and methods |
| OA | Büroautomatisierung, Bürokommunikation | Office automation, Office communication |
| OCR | Optische Zeichenerkennung, Belegverarbeitung | Optical character recognition, Item processing |
| Off | Büroausstattung | Office equipment |
| OOP | Objektorientierte Programmierung | Object-oriented programming |
| Opt | Optik, Lichttechnik | Optics, Lighting technology |
| Org | Verbände, Organisationen | Associations, Organizations |
| OS | Betriebssysteme, Systemsoftware | Operating systems, System software |
| OWG | Lichtwellenleitertechnik | Fiber optics |
| PatJur. | Patentrecht, Patentsprache, Urheberrecht | Patent law |
| PatR | Mustererkennung, Bildverarbeitung | Pattern recognition, Image processing |
| PC | Personal Computer | Personal computers |
| PCC | Prozessrechner | Process control computers |
| PE | DV-Peripherie | Peripheral equipment |
| Ph | Physik | Physics |
| Pin | Anschlussmittel (Stecker, Kabelschuhe usw.) | Connectors |
| PL/1 | Programmiersprache PL/1 | Programming language PL/1 |
| pl | Plural | Plural |
| PL | Programmiersprachen | Programming languages |
| plt | Pluraletantum | Plural noun |
| Pow | Energieversorgung, Netzschutz | Power generation and distribution, Network protection |
| Druckerei- und Verlagswesen | Printing and publishing | |
| Priv | Datenschutz | Data privacy, Data production |
| Prod | Fertigungs- und Produktionssteuerung | Manufacturing and production control |
| Prof | Berufsbezeichnungen | Professions, Occupations |
| Prt | Drucker (Datentechnik), Laserdrucker, Trommeldrucker, Kettendrucker | Printers |
| PT | Lochstreifentechnik | Punched tape equipment |
| q.v. | siehe dort | Quod vide, which see |
| QA | Qualitätssicherung | Quality assurance |
| R&D | Forschung und Entwicklung | Research and development |
| Rack | Nichtelektrische Baugruppen, Gestelle, Rahmen | Racks |
| Rail | Eisenbahnsignaltechnik | Railway signaling |
| Rob | Robotik, Automatisierungstechnik, Fertigungsautomatisierung | Robotics, Automation technology, Factory automation |
| RPG | Programmiersprache RPG, RPG II | Programming language RPG |
| RR | Funktechnik | Radio engineering |
| S&M | Vertrieb | Sales and marketing |
| Safety | Sicherheit am Arbeitsplatz | Safety regulations |
| Sc | Halbleitertechnik | Semiconductor technology |
| Serv | Montage und Wartung | Installation, servicing, and maintenance |
| Smalltalk | Programmiersprache SMALLTALK (/V) | Programming language SMALLTALK (/V) |
| Solder | Löten | Soldering |
| SpreadSh | Tabellenkalkulation | Spreadsheets |
| SSI | Kleinintegration | Small-scale integration |
| Standard | Normungswesen | Standardization |
| Stat | Statistik | Statistics |
| Sw | Software | Software |
| Swit | Vermittlungstechnik | Switching (telecommunications) |
| TC | Nachrichtentechnik | Telecommunications |
| Tel | Fernsprech-Endgeräte | Telephone terminals |
| Test | Prüfanlagen | Testing and inspection equipment |
| Th | Nachrichtenverarbeitungstheorie und mathematische Grundlagen | Information processing theory and mathematics |
| Tools | Werkzeuge | Tools |
| TP | Datenfernverarbeitung | Teleprocessing |
| Tr | Übertragungstechnik | Transmission (telecommunications) |
| Transp. | Transportwesen, allgemein | Transport |
| TV | Fernsehtechnik | TV engineering |
| Tx | Fernschreib-Endgeräte, Fernschreibtechnik | Teleprinter terminals, Telegraphy |
| Typ | Rechnergesteuerter Satz, Lichtsatz | Electronic photocomposition, Computer typesetting |
| US | US-amerikanischer Sprachgebrauch | U.S. usage |
| VCR | Videotechnik | Video technology |
| VDT | Datensichtgeräte | Video display terminals |
| VidTel | Fernsehtelefon, Bildfernsprecher | Video telephones |
| Vir | Viren | Viruses |
| VLSI | Größtintegration | Very-large-scale integration |
| VoiceRec | Spracherkennung, Sprachsynthese | Voice recognition and synthesis |
| VS | Virtuelle Speichertechnik | Virtual storage |
| Vtx | Videotext-Systeme | Videotex systems |
| WP | Textbe- und -verarbeitung | Word processors and writers |
| WS | DV-Arbeitsvorbereitung | Work scheduling |