Zurück zum Impressum
C.H. Beck:
Dietl/Lorenz Englisch-Deutsch| Abkürzung | Englischer bzw. deutscher Begriff |
|---|---|
| £ | pound(s) sterling (libra[e]) |
| £ s.d. | pounds, shillings, pence (librae, soldi, denarii) |
| £ stg | pound sterling |
| £E | Egyptian pound |
| © | copyright |
| a. | acre(s); (Shipping News) arrived |
| a. & h. | accident and health (insurance) |
| a. a. | always afloat |
| a. a. r. | against all risks; all average recoverable |
| a. c. | of the present year (anni currentis) |
| a. d. | active duty; after date |
| a. d. s. | autograph document signed |
| a. d. t. | automatic debit transfer |
| a. f. b. | air freight bill |
| a. g. b. | any good brand |
| a. h. l. | at this place (ad hunc locum) |
| A. J. | Associate Justice |
| a. k. a. | also known as |
| a. l. s. | autograph letter signed |
| a. n. | above-named |
| a. o. | amongst others |
| a. v., a/v | to the value of (ad valorem) |
| a. w. | atomic weight |
| a. w. b. | airway bill |
| a./or | and/or |
| A.BR | American Bankruptcy Reports |
| A/C | account; assistant cashier |
| a/c, A/c | account |
| A/cs Pay. | accounts payable |
| A/cs Rec. | accounts receivable |
| a/f | (Shipping News) also for: |
| A/H | Antwerp/Hamburg range |
| a/m | above mentioned |
| a/o | (to the) account of |
| A/P | account purchases; authority to purchase |
| a/r | (against) all risks |
| A/R | accounts receivable |
| A/S | account sales |
| a/s | account sales; after sight; alongside |
| A/T | American Terms (Grain trade) |
| a/w | actual weight |
| AA | American Airlines; Advertising Association; Alcoholics Anonymous; anti-aircraft; Automobile Association |
| AAA | American Automobile Association; American Accounting Association; American Arbitration Association; Association for Average Adjusters |
| AAAA | American Association of Advertising Agencies |
| AAAS | American Academy of Arts and Sciences; American Association for the Advancement of Science |
| AAF | American Advertising Federation |
| AAPOR | American Association for Public Opinion Research |
| AARP | American Association for Retired People |
| AAS | Fellow of the American Academy (Academiae Americanae Socius) |
| AASO | Association of American Shipowners |
| AATG | American Association of Teachers of German |
| AAUP | American Association of University Professors |
| AAUW | American Association of University Women |
| AB | able-bodied (seaman); air base; Bachelor of Arts (Artium Bacchalaureus) |
| ab init. | from the beginning (ab initio) |
| ABA | American Bankers' Association; American Bar Association |
| abbr | abbreviation |
| ABC | American Broadcasting Company; Argentina, Brazil and Chile; Australian Broadcasting Commission |
| ABCC | Association of British Chambers of Commerce |
| Abk. | Abkürzung |
| Abl. EGem | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften |
| ABM | anti-ballistic missiles |
| A-bomb | atom(ic) bomb |
| ABS | American Bureau of Shipping |
| abs. re. | the defendant being absent (absente reo) |
| AC | Appeal Cases (Law Reports); Appeal Court; Army Corps; Assistant Commissioner |
| ACA | Adoption of Children Act; Associate of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| ACAS | Advisory, Conciliation and Arbitration Service |
| ACCA | Associate of the Chartered Association of Certified Accountants; Association of Certified and Corporate Accountants |
| accr. int. | accrued interest |
| ACCS | Associate of the Corporation of Certified Secretaries |
| acct. & aud. | accountant and auditor |
| ACGB | Arts Council of Great Britain |
| ACH | Automated Clearing House Transfer |
| AChS | American Chemical Society |
| ACIA | Associate of the Corporation of Insurance Agents |
| ACIB | Associate of the Corporation of Insurance Brokers |
| ACIS | Associate of the Chartered Institute of Secretaries (Chartered Secretary) |
| ACLU | American Civil Liberties Union |
| ACMA | Associate of the Chartered Institute of Management Accountants |
| ACP | African, Caribbean and Pacific countries |
| ACPA | Associate of the Institution of Certified Public Accountants |
| acpt. | acceptance |
| ACR | American Criminal Reports |
| ACRA | Associate of the Corporation of Registered Accountants |
| ACRS | Accelerated Cost Recovery System; Advisory Committee on Reactor Safeguards |
| ACS | A. Ch. S.; American Cancer Society |
| ACSC | Association of Casualty and Surety Companies |
| ACT | Advance Corporation Tax; Air Cargo Transport |
| act. wt. | actual weight |
| AD | American Decisions; Annual Digest and Reports of Public International Law Cases; Appellate Division |
| ad int. | in the meantime (ad interim) |
| ad lib. | at one's pleasure (ad libitum) |
| ad loc. | at the place (ad locum) |
| ad val. | according to value (ad valorem) |
| ADA | Assistant District Attorney; Atomic Development Authority |
| ADB | African Development Bank; Asian Development Bank |
| ADELA | Atlantic Development for Latin America |
| ADG | Assistant Director-General |
| adj. | Adjektiv |
| ADM | atomic demolition munition |
| Adm. Ct. | Admiralty Court |
| ADP | automatic data processing |
| ADR | American Depositary Receipt; Alternative Dispute Resolution |
| ads. | advertisements; at the suit (ad sectam) |
| adv. | advance(d); against (adversus) |
| adv. chgs. | advance charges |
| adv. frt. | advanced freight |
| Adv. Gen. | Advocate General |
| advt | advertisement |
| ADW | air defense warning |
| AE. and P. | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| AEA | Administration of Estates Act; Atomic Energy Authority |
| AEAA | Association of Export Advertising Agencies |
| AEC | Atomic Energy Commission |
| AEI | Associated Electrical Industries; American Enterprise Institute |
| AER. | All England Reports |
| AERE | Atomic Energy Research Establishment |
| AETR | European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in the International Road Transport |
| AFA | Advertising Federation of America |
| AFDC | Aid to Families with Dependant Children |
| afft | affidavit |
| AFGE | American Federation of Government Employees |
| AFIA | American Foreign Insurance Association |
| AFIDA | Agricultural Foreign Investment Disclosure Act |
| AFII | American Federation of International Institutes |
| AFL/CIO | American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations |
| aflt | afloat |
| AFRC | Agriculture and Food Research Council |
| AFS | American Field Service (international scholarships); Auxiliary Fire Service |
| AG | Accountant General; Adjutant-General; Agent-General; Attorney(-)General |
| AG | Aktiengesellschaft |
| AGM | Annual General Meeting; air-to-ground-missile |
| AGR | European Agreement on Main International Traffic Arteries |
| Agt, agt | agent |
| AHQ | Army Headquarters |
| AIA | American Institute of Accountants; American Institute of Aeronautics; American Institute of Architects; American Insurance Association |
| AIAA | Association of International Advertising Agencies |
| AIB | American Institute of Banking; Association of International Bond Dealers |
| AICPA | American Institute of Certified Public Accountants |
| AID | Agency for International Development; Army Intelligence Department |
| AIDA | Association Internationale de Droit des Assurances (International Association for Insurance Law) |
| AIDS | acquired immune deficiency syndrome |
| AIF | annual improvement factor |
| AIH | artificial insemination by husband |
| AIIA | Associate of the Institute of Industrial Administration |
| AIM | Alternative Investment Market |
| AIMS | American Institute of Merchant Shipping |
| AIMU | American Institute of Marine Underwriters |
| AIPO | American Institute of Public Opinion |
| AISG | Accountants International Study Group |
| AJIL | American Journal of International Law |
| Ala. | Alabama (Staat der USA) |
| ALALC | (Associactión Latinamericana de Libre Commercio) Latin American Free Trade Association (LAFTA) |
| Alas. | Alaska (Staat der USA) |
| ALCM | air launched cruise missile |
| ALCU | American Civil Liberties Union |
| ALI | American Law Institute |
| aliter | otherwise |
| ALJ | Australian Law Journal |
| All ER | All England Law Reports (seit 1936) |
| ALR | American Law Reports; Argus Law Reports |
| ALRA | Abortion Law Reform Association |
| Am | American English (Vereinigte Staaten von Nordamerika) |
| Am. Assn. Sci. | American Association for the Advancement of Science |
| Am. Chem. Soc. | = A. Ch. S. |
| Am. Corp. Cas. | American Corporation Cases |
| am. cur. | a friend of the court (amicus curiae) |
| Am. Dec. | American Decisions |
| Am. Ins. Rep. | American Insolvency Reports |
| Am. J. Comp. Law | American Journal of Comparative Law |
| Am. J. Int. Law. | American Journal of International Law |
| Am. Jour. Pol. | American Journal of Politics |
| Am. L. Rev. | American Law Review |
| Am. Law. J. (NS) | American Law Journal, New Series |
| Am. Prob. Rep. | American Probate Reports |
| Am. Rep. | American Reports |
| Am. St. R. | American State Reports |
| AMA | American Management Association; American Maritime Association; American Medical Association; American Marketing Association; Automobile Manufacturers Association |
| AMC | American Maritime Cases; Army Medical Center (Washington, D. C.) |
| Amer. | America, American |
| Amer. Law Rev. | American Law Review |
| Amex | American Stock Exchange |
| Amexco | American Express Company Inc. |
| AMIA | American Mutual Insurance Association |
| AMMI | American Merchant Marine Institute |
| AMUUS | Association of Marine Underwriters of the United States |
| AMVETS | American Veterans (of World War II) |
| An. | anonymous |
| ANA | Arab News Agency (Kairo) |
| ANAM | American National Association of Manufacturers |
| ANC | African National Congress |
| ANG | American Newspaper Guild |
| Ann. Rep. | annual report |
| Ann. St. | Annotated Statutes |
| Anon. | anonymous |
| ANPA | American Newspaper Publishers Association |
| ANRPC | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| ANS | American Nuclear Society |
| ANSI | American National Standards Institute |
| ant. frt. | anticipated freight |
| AOA | Affiliation Order Act |
| AOB | any other business |
| AP | Associated Press; Act of Parliament; additional premium; American Patent; answer prepaid |
| APA | (Federal) Administrative Procedure Act |
| APB | Accounting Principles Board |
| APC | Auditing Practices Committee |
| APEC | Asian-Pacific Economic Cooperation |
| APhysS. | American Physical Society |
| APMM | Association of Policy Market Makers |
| APP | Associated Press of Pakistan (Karatschi) |
| App. | Appeals; Appellate (Court) |
| App. Cas. | Appeal Cases (Law Reports) |
| App. Ct. | Appellate Court |
| App. DC | District of Columbia Appeals |
| App. Div. | Appellate Division (N. Y. Supreme Court) |
| App. NZ | Appeal Reports, New Zealand |
| approx. | approximate(ly) |
| appurts | appurtenances |
| APR | annualized percentage rate |
| AQ | achievement quotient |
| AQL | acceptable quality level |
| AR | advice of receipt; (against) all risks; American Reports; annual return; in the year of the reign (anno regni); Arrival and Return; Atlantic Reporter |
| ARA | American Railway Association; Associate of the Royal Academy (London) |
| ARAA | Alien Restriction (Amendment) Act |
| ARAL | Associate of the Royal Academy of Literature |
| ARB | Accounting Research Bulletin |
| ARC | American Red Cross; Automobile Racing Club |
| Ariz. | Arizona (Staat der USA) |
| Ark. | Arkansas (Staat der USA) |
| ARP | Air Raid Precautions |
| ARR | in the year of the King's (Queen's) reign (Anno Regni Regis [Reginae]) |
| arr. | arranged; arrival |
| ARS | Accounting Research Study |
| ARSA | Associate of the Royal Scottish Academy; Associate of the Royal Society of Arts |
| AS | Academy of Science |
| ASA | American Standards Association; American Statistical Association; Atomic Scientists' Association |
| ASAA | Associate of the Society of Incorporated Accountants and Auditors (Incorporated Accountant) |
| ASC | Accounting Standards Committee |
| ASCAP | American Society of Composers, Authors and Publishers |
| ASCE | American Society of Civil Engineers |
| ASE | American Stock Exchange; Associate of the Society of Engineers |
| ASEAN | Association of South East Asian Nations |
| ASG | Assistant Solicitor-General |
| ASH | Action on Smoking and Health |
| ASIA | Associate of Society of Incorporated Accountants |
| ASIL | American Society of International Law |
| ASLIB | Association of Special Libraries and Information Bureaux; Association for Information Management |
| ASM | air-to-surface missile |
| ASME | American Society of Mechanical Engineers |
| ASNE | American Society of Newspaper Editors |
| ASP | accelerated surface post |
| ASPCA | American Society for Prevention of Cruelty to Animals |
| ASR | Accounting Series Release of the SEC |
| Assn., assn. | association |
| Assoc., assoc. | associate; association |
| Asst, asst | assistant |
| asst'd | assorted |
| ASTM | American Society for Testing Materials |
| ASU | American Students Union |
| at. wt. | atomic weight |
| ATA | admission temporaire, temporary admission (Customs Convention on the ATA Carnet); American Teachers Association |
| ATC | Annotated Tax Cases (Law Reports); Air Training Corps |
| ATD | Automatic Teaching Device |
| Atl. | Atlantic; Atlantic Reporter |
| ATM | automated teller machine |
| ATP | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs |
| ATS | American Television Service; automatic transfer service |
| ats. | at the suit of |
| ATT | American Telephone and Telegraph Company |
| Att. | Attaché; Attorney |
| att. | attached; attorney |
| Att.-Gen. | Attorney-General |
| ATTA | American Tin Trade Association |
| Atty & C. | attorney and client |
| Atty Gen. Op. | Attorney General's Opinion |
| Atty, atty | attorney |
| Aud.-Gen. | Auditor-General |
| AUP | Australian United Press (Melbourne) |
| AUS | Ambassador of the United States; Army of the United States |
| Austr. L. J. | Australian Law Journal |
| AUT | Association of University Teachers |
| Av. | Avenue |
| av. | avenue; average; avoirdupois |
| AVC | American Veterans' Committee |
| AVCO | average cost |
| avdp. | avoirdupois |
| AVWW II | American Veterans of World War II |
| AWACS | Airborne Warning and Control System |
| AWOL | absent (absence) without leave |
| AWVS | American Women's Voluntary Services |
| AYH | American Youth Hostels |
Seitenanfang zurück zur ersten Seite weiter zu Abkürzungen - B -