Impressum Zurück zum Impressum

Richard Ernst/André Dussart: Dictionnaire général de la technique industrielle

Français-Allemand, édition 2023


Le classique parmi les dictionnaires allemand-français de la technique est mis à jour et il est disponible en téléchargement : 442 277 Entrées accompagnées d’environ 618 000 références (explications succinctes, domaines et synonymes) et 601 000 traductions dans tous les secteurs de la technique.

Le « Dictionnaire de la technique industrielle » - ou en abrégé « le Ernst » - s’est imposé depuis des décennies comme un ouvrage standard. Les premières éditions datent de 1954 (Deutsch-Französisch) et de 1956 (Français-Allemand). Depuis 1994, le traitement des deux dictionnaires est confié à André Dussart.

Le Ernst fournit un ensemble scientifiquement éprouvé de termes relevant des sciences fondamentales (comme les mathématiques, la chimie, la physique) ainsi que des secteurs industriels importants, des matières premières, des procédés de fabrication et des produits (entre autres les mines, l’industrie, les industries métallurgiques, la mécanique, les techniques de l’énergie et de l’électricité, l’électronique, l’informatique, la construction et les transports, l’industrie du textile, du verre, des matières synthétiques, du papier et de l’impression, technologie environnementale).

La version 2021 du dictionnaire Ernst/Dussart de la technique industrielle Deutsch-Französisch / Français-Allemand contient les éditions
Deutsch-Französisch 231 688 termes, édition 2023
Français-Allemand 210 589 termes, édition 2023

L’ensemble du vocabulaire a été entièrement révisé par André Dussart, mis à jour et mis en conformité avec les développements récents de la langue et de la technique. Des milliers d’entrées nouvelles relevant de tous les domaines de la technique, plus particulièrement de l’électronique, de l’informatique et des véhicules à moteur ont porté le nombre total des termes du dictionnaire Ernst Deutsch-Französisch / Français-Allemand à environ 442 277.

Avec ses quelque 442 277 entrées, le dictionnaire Ernst/Dussart de la technique industrielle (Deutsch-Französisch / Français-Allemand) s’impose comme un standard et comme la référence indispensable pour le traducteur.

Jetzt kaufen