Zurück zum Impressum
Muret-Sanders Großwörterbuch EnglischLangenscheidt
Muret-Sanders Großwörterbuch Englisch
Englisch-Deutsch
Neubearbeitung
Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion
Lexikografische Arbeiten: Susanne Dyka, Martin Fellermayer
Projektleitung: Martin Fellermayer
Zugrunde liegende Bearbeitung von Helmut Willmann
Elektronische Version: Thomas Eichhorn, Antje Schaaf
Als Marken geschützte Wörter werden in diesem Wörterbuch in der Regel durch das Zeichen ® kenntlich gemacht. Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet jedoch nicht die Annahme, eine nicht gekennzeichnete Ware oder eine Dienstleistung sei frei.
© Langenscheidt KG, Berlin und München
| & | und (zwischen Wortartangaben) | and (between abbreviations of different parts of speech) |
| +akk | mit Akkusativ | followed by accusative case |
| +dat | mit Dativ | followed by dative case |
| +gen | mit Genitiv | followed by genitive case |
| +ger | mit Gerundium | followed by gerund |
| +inf | mit Infinitiv | followed by infinitive |
| +nom | mit Nominativ | followed by nominative case |
| → | siehe | compare, see |
| ® | (eingetragene) Marke | (registered) trademark |
| a. | auch | also |
| abk | Abkürzung | abbreviation |
| adj | Adjektiv | adjective |
| ADMIN | Administration/Verwaltung | administration |
| adv | Adverb | adverb |
| AGR | Agrar-/Landwirtschaft | agriculture |
| akk | Akkusativ | accusative (case) |
| allg | allgemein | generally |
| Amer. | Amerikanische(r, -s) | American |
| amer. | amerikanische(r, -s) | American |
| ANAT | Anatomie | anatomy |
| ARCH | Architektur | architecture |
| ARCHÄOL | Archäologie | arch(a)eology |
| art | Artikel | article |
| ASTROL | Astrologie | astrology |
| ASTRON | Astronomie | astronomy |
| attr | attributiv | attributive(ly) |
| Aus | australisches Englisch | Australian English |
| Austral. | Australische(r, -s) | Australian |
| austral. | australische(r, -s) | Australian |
| AUTO | Auto(mobile) | automobiles and road traffic |
| BAHN | Eisenbahn | railways |
| BAU | Bauwesen | building |
| BERGB | Bergbau | mining |
| bes | besonders | especially |
| Bes Redew | besondere Redewendungen | special idiomatic expressions |
| best art | bestimmter Artikel | definite article |
| best. | bestimmter(r, -s) | particular, certain |
| BIBEL | Bibel, biblisch | bible, biblical |
| BIOL | Biologie | biology |
| BÖRSE | Börse | stock exchange |
| BOT | Botanik | botany |
| Br | britisches Englisch | British English |
| BRD | Bundesrepublik Deutschland | Federal Republic of Germany |
| Brit. | Britische(r, -s) | British |
| brit. | britische(r, -s) | British |
| bzw, bzw. | beziehungsweise | ... and ..., respectively |
| ca. | circa | about, approximately |
| Can | kanadisches Englisch | Canadian English |
| CHEM | Chemie | chemistry |
| COMPUT | Computer | computers |
| d.h. | das heißt | that is |
| dat | Dativ | dative (case) |
| dem | Demonstrativ... | demonstrative |
| dem pr | Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun |
| dial | Dialekt, dialektal | dialect(al) |
| dim | Diminutiv, Verkleinerungsform | diminutive (form) |
| Eigenn | Eigenname | proper name |
| ELEK | Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineering |
| ellipt | elliptisch | used elliptically |
| Engl. | Englische(r, -s) | English |
| engl. | englische(r, -s) | English |
| engS. | im engeren Sinn | in the narrower sense |
| etc | etc., und so weiter | et cetera, and so on |
| etw | etwas | something |
| EU | Europäische Union | European Union |
| euph | euphemistisch, beschönigend | euphemism |
| f | Femininum | feminine |
| f/m | Femininum und Maskulinum | feminine and masculine |
| f/n | Femininum und Neutrum | feminine and neuter |
| fachspr | fachsprachlich | technical term |
| fig | figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) |
| FILM | Film, Kino | film |
| FIN | Finanzen und Bankwesen | finance |
| FISCH | Fischerei, Fischkunde | fishing, ichthyology |
| FLUG | Luftfahrt | aviation |
| form | formell | formal |
| FORST | Forstwesen | forestry |
| FOTO | Fotografie | photography |
| frz | Französisch, französisch | French |
| FUSSB | Fußball | football |
| GASTR | Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomy |
| GB | Großbritannien | Great Britain |
| geh | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated style |
| gen | Genitiv | genitive (case) |
| GEOG | Geografie | geography |
| GEOL | Geologie | geology |
| GEOM | Geometrie | geometry |
| ger | Gerundium | gerund |
| gespr | gesprochen | spoken (use) |
| Ggs | Gegensatz, Antonym | opposite, antonym |
| GRAM | Grammatik | grammar |
| HIST | Geschichte | history, historical |
| hist | historisch | historical |
| hist DDR | in der ehemaligen DDR | term used in the former German Democratic Republic |
| hum | humorvoll, scherzhaft | humorously |
| im subst | im Substantiv | part of a noun |
| imp | Imperativ, Befehlsform | imperative (mood) |
| imperf | Imperfekt | past tense |
| ind | Indikativ | indicative (mood) |
| indef pr | Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort | indefinite pronoun |
| IndEng | indisches Englisch | Indian English |
| inf | Infinitiv | infinitive |
| int | Interjektion, Ausruf | interjection |
| int adv | interrogatives Adverb, Frage-Adverb | interrogative adverb |
| int pr | Interrogativpronomen | interrogative pronoun |
| INTERNET | Internet | Internet |
| interrog | interrogativ | interrogative(ly) |
| intr | intransitiv | intransitive |
| Ir | irisches Englisch | Irish English |
| iron | ironisch | ironically |
| irr | irregulär, unregelmäßig | irregular |
| IT | Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer science |
| ital | Italienisch, italienisch | Italian |
| JAGD | Jagd(wesen) | hunting |
| Jh. | Jahrhundert | century |
| jugendspr | jugendsprachlich(er Gebrauch) | teenage slang |
| JUR | Rechtswesen | legal term, law |
| KART | Kartenspiel | (playing) cards |
| KATH | katholisch(e Kirche) | Catholic |
| kinderspr | kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talk |
| KIRCHE | Kirche, kirchlich | ecclesiastical term |
| koll | Kollektivum, Sammelwort | collective noun |
| komp | Komparativ | comparative |
| konj | Konjunktion, Bindewort | conjunction |
| konjkt | Konjunktiv | conjunctive (mood) |
| KUNST | Kunst, Kunstgeschichte | art, history of art |
| LING | Sprachwissenschaft | linguistics |
| LIT | Literatur | literature |
| liter | literarisch | literary |
| m | Maskulinum | masculine |
| m/f | Maskulinum und Femininum | masculine and feminine |
| m/f(m) | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum | masculine and feminine, variant in brackets masculine |
| m/n | Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter |
| MAL | Malerei | painting |
| MATH | Mathematik | mathematics |
| MECH | Mechanik | mechanics |
| MED | Medizin | medicine |
| METALL | Metallurgie | metallurgy |
| METEO | Meteorologie | meteorology |
| MIL | Militär, militärisch | military term |
| MINER | Mineralogie | mineralogy |
| mst | meist | usually |
| MUS | Musik | musical term |
| MYTH | Mythologie | mythology |
| n | Neutrum | neuter |
| n. Chr. | nach Christus | A.D. |
| n/f | Neutrum und Femininum | neuter and feminine |
| n/m | Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine |
| neg | negativ, verneinend | negative |
| neg! | wird oft als beleidigend empfunden | often has negative connotations |
| nom | Nominativ | nominative (case) |
| nordamer. | nordamerikanische(r, -s) | North American |
| nordd | norddeutsch | North German |
| Nr. | Nummer | number |
| NUKL | Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physics |
| num | Numerale, Zahlwort | numeral |
| o.s. | oneself, sich | oneself |
| obj | Objekt | object |
| obs | obsolet, begrifflich veraltet oder veraltend | obsolete, obsolescent |
| od | oder | or |
| ÖKOL | Ökologie/Umweltschutz | ecology |
| OPT | Optik | optics |
| ORN | Ornithologie, Vogelkunde | ornithology |
| ostd | ostdeutsch | East German |
| österr | österreichische Variante | Austrian usage |
| PARL | Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary term |
| part | Partizip | participle |
| pej | pejorativ, abwertend | pejorative |
| perf | Perfekt | perfect (tense) |
| pers | persönlich, Personal... | personal |
| pers pr | Personalpronomen | personal pronoun |
| PHARM | Pharmazie | pharmacy |
| PHIL | Philosophie | philosophy |
| PHON | Phonetik | phonetics |
| PHYS | Physik | physics |
| PHYSIOL | Physiologie | physiology |
| pl | Plural | plural |
| poet | poetisch, dichterisch | poetic(ally) |
| POL | Politik | politics |
| poss | possessiv, Possessiv... | possessive |
| poss pr | Possessivpronomen | possessive pronoun |
| pperf | Partizip Perfekt | past participle |
| ppr | Partizip Präsens | present participle |
| präd | prädikativ | predicative(ly) |
| präd adj | prädikatives Adjektiv | predicative adjective |
| präp | Präposition, Verhältniswort | preposition |
| präs | Präsens | present (tense) |
| prät | Präteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense |
| pron | Pronomen, Fürwort | pronoun |
| PROT | protestantisch(e Kirche) | Protestant |
| PSYCH | Psychologie | psychology |
| RADIO | Radio, Rundfunk | radio |
| RAUMF | Raumfahrt | space flight |
| Redew | Redewendung(en) | phrase or phrases |
| refl | reflexiv, Reflexiv... | reflexive |
| refl pr | Reflexivpronomen | reflexive pronoun |
| regelm | regelmäßig | formed regularly |
| REL | Religion | religion |
| rel | relativ, Relativ... | relative |
| rel pr | Relativpronomen | relative pronoun |
| RHET | Rhetorik | rhetoric |
| s | Substantiv | noun |
| SAfr | Südafrikanisch | South African |
| sb | somebody, jemand(em, -en) | somebody |
| sb’s | somebody’s, jemands | somebody’s |
| SCHIFF | Nautik/Schifffahrt | nautical term |
| schott | schottisches Englisch | Scottish English |
| Schott. | Schottische(r, -s) | Scottish |
| schott. | schottische(r, -s) | Scottish |
| SCHULE | Schulwesen | school |
| schweiz | schweizerische Variante | Swiss usage |
| sg | Singular | singular |
| SKI | Skisport | skiing |
| sl | Slang, saloppe Umgangssprache; Jargon | slang |
| SOZIOL | Soziologie | sociology |
| spl | Substantiv Plural | plural noun |
| SPORT | Sport | sports |
| sprichw | sprichwörtlich | proverb(ial) |
| sth | something, etwas | something |
| subst | Substantiv | noun |
| südamer. | südamerikanische(r, -s) | South American |
| südd | süddeutsch | South German |
| sup | Superlativ | superlative |
| TECH | Technik | engineering |
| TEL | Telefon, Telekommunikation | telecommunications |
| THEAT | Theater | theatre, theater |
| THEOL | Theologie | theology |
| trennb | trennbar (abtrennbare Vorsilbe eines Verbs) | (prefix) separable |
| TV | Fernsehen | television |
| TYPO | Buchdruck; Typografie | printing; typography |
| u. | und | and |
| umg | umgangssprachlich | familiar, informal |
| unbest | unbestimmt | indefinite |
| unbest art | unbestimmter Artikel | indefinite article |
| unbest num | unbestimmtes Zahlwort | indefinite numeral |
| undekl | undeklinierbar | indeclinable |
| undekl adj | undeklinierbares Adjektiv | indeclinable adjective |
| UNIV | Hochschulwesen, Universität | university |
| unpers | unpersönlich | impersonal |
| untrennb | untrennbar | (prefix) inseparable |
| US | amerikanisches Englisch | American English |
| v | Verb | verb |
| v. Chr. | vor Christus | B.C. |
| v/aux | Hilfsverb | auxiliary verb |
| v/i | intransitives Verb | intransitive verb |
| v/i | intransitives Verb | intransitive verb |
| v/i & v/r | intransitives und reflexives Verb | intransitive and reflexive verb |
| v/i & v/t | intransitives und transitives Verb | intransitive and transitive verb |
| v/mod | Modalverb | modal verb |
| v/r | reflexives Verb | reflexive verb |
| v/t | transitives Verb | transitive verb |
| v/t & v/i | transitives und intransitives Verb | transitive and intransitive verb |
| v/unpers | unpersönliches Verb | impersonal verb |
| VERS | Versicherungswesen | insurance |
| VET | Tiermedizin | veterinary medicine |
| vulg | vulgär | vulgar |
| weitS. | im weiteren Sinn | in the wider sense |
| WIRTSCH | Wirtschaft | economics; commercial term |
| wörtl | wörtlich | literal(ly) |
| z. B. | zum Beispiel | for instance, for example |
| ZAHN | Zahnmedizin | dentistry |
| ZOOL | Zoologie | zoology |