| |
English |
Français |
Deutsch |
| AT |
GENERAL TECHNOLOGY - NEW MODES OF TRANSPORT |
TECHNIQUE GÉNÉRALE - NOUVEAUX SYSTÈMES DE TRANSPORT |
ALLGEMEINE TECHNIK - NEUE VERKEHRSSYSTEME |
| AT10 |
Physics |
Physique |
Physik |
| AT20 |
Electricity - Electronics |
Électrotechnique - Électronique |
Elektrotechnik - Elektronik |
| AT25 |
Lighting |
Tchniques d’éclairage |
Lichttechnik |
| AT30 |
Materials-handling technology |
Techniques de manutention |
Fördertechnik |
| AT35 |
Control technology |
Techniques de réglage |
Regelungstechnik |
| AT40 |
Energy economy |
Energie |
Energie |
| AT50 |
Environmental protection |
Protection de l’environnement |
Umweltschutz - Entsorgung |
| AT60 |
Chemistry - Biology |
Chimie - Biologie |
Chemie - Biologie |
| AT70 |
Standards - Weights - Measures |
Normalisation - Mesures - Pesage |
Normung - Messen - Wägen |
| AT80 |
New and alternative transportation systems - High speed |
Nouveaux, autres systèmes de transport - Grande vitesse |
Neue/Andere Verkehrssysteme - Hochgeschwindigkeit |
| AT85 |
Magnetic levitation |
Sustentation magnétique |
Magnetschwebetechnik |
| BT |
CIVIL ENGINEERING - NEW LINES |
CONSTRUCTION - LIGNES NOUVELLES |
BAUTECHNIK - NEUBAUSTRECKE |
| BT10 |
Railway construction - Planning execution |
Construction ferroviaires - Etudes - Réalisation des travaux |
Eisenbahnbau - Bauplanung - Baudurchführung |
| BT20 |
Earthworks - Excavations |
Travaux de terrassement - Fondements |
Erdbau |
| BT30 |
Railway bridges - Bridge design - Bridge statics |
Ponts ferroviaires - Calcul de ponts statistiques |
Eisenbahnbrücke - Brückenberechnung - Statik |
| BT35 |
Alignment Speeds |
Tracé - Vitesses |
Linienführung - Geschwindigkeit |
| BT40 |
Permanent way - Permanent way construction |
Voie - Construction de la voie |
Oberbau - Oberbaukonstruktion |
| BT44 |
Switches and crossings (turnouts) |
Appareils de voie |
Weichen und Kreuzungen |
| BT45 |
Track measurement technology - Permanent way design - Permanent way
research - Permanent way maintenance planning |
Auscultation de la voie - Recherche - Entretien de la voie |
Gleismesstechnik - Oberbauberechnung - Oberbauforschung - Oberbauerhaltungsplanung |
| BT60 |
Permanent way construction procedures - Permanent way machines and tools |
Méthodes de construction de la voie - Engins mécaniques |
Oberbaufertigungsverfahren - Oberbaumaschinen und -geräte |
| BT70 |
Civil engineering - Structures |
Ouvrages d’art |
Eisenbahnhochbau - Kunstbauten |
| BT80 |
Tunnel construction |
Tunnels (construction) |
Tunnelbau |
| BT85 |
Surveying |
Géodésie - Arpentage |
Vermessungswesen |
| BT90 |
Building materials |
Matériaux de construction |
Baustoffe |
| FI |
FINANCES |
FINANCE |
FINANZEN |
| FI10 |
Financial planning - Liquidity |
Gestion de finances - Liquidités |
Finanzplanung - Liquidität |
| FI20 |
Economic management - Financing - Holdings |
Gestion économique - Financements |
Wirtschaftsführung - Finanzierung - Beteiligung |
| FI30 |
Buying |
Achat |
Einkauf |
| MA |
TRANSPORT MARKETING PRODUCT DEVELOPMENT |
TRANSPORT - MARKETING - DEVELOPPEMENT DE L’OFFRE |
VERKEHRSWESEN - MARKETING - ANGEBOTSENTWICKLUNG |
| MA10 |
Transport |
Transports |
Verkehrswesen |
| MA20 |
Marketing |
Marketing |
Marketing |
| MA30 |
Market development - Fares |
Développement de l’offre - Tarifs |
Angebotsentwicklung - Tarife |
| MT |
MECHANICAL ENGINEERING |
MATÉRIEL ET TRACTION |
MASCHINENTECHNIK |
| MT20 |
Lorries - Ships |
Véhicules routiers - Bateaux |
Kraftwagen - Schiffe |
| MT30 |
Vehicle dynamics - Guidance technology |
Dynamique du roulement - Guidage |
Fahrdynamik - Spurführungstechnik |
| MT40 |
Railway vehicles (general terms) |
Matériel roulant - Engins de traction (termes généraux) |
Fahrzeug - Eisenbahntriebfahr-zeuge (allgemeine Termini) |
| MT42 |
Electric tractive units |
Engins de traction électrique |
E-Triebfahrzeuge |
| MT44 |
Diesel tractive units |
Engins de traction à combustion interne |
Dieseltriebfahrzeuge |
| MT45 |
Steam tractive units |
Engins de traction à vapeur |
Dampftriebfahrzeuge |
| MT50 |
Coaches and wagons (general terms) |
Wagons et voitures (termes généraux) |
Wagen (allgemeine Termini) |
| MT52 |
Coaches (passenger traffic) |
Voitures |
Wagen: Personenverkehr |
| MT54 |
Wagons (freight traffic) |
Wagons |
Wagen: Güterverkehr |
| MT60 |
Vehicle components (general terms) |
Eléments de véhicules (termes généraux) |
Fahrzeugteile (allgemeine Termini) |
| MT62 |
Coach construction |
Voitures - Superstructure |
Fahrzeugaufbau - Personenverkehr |
| MT64 |
Freight vehicle construction |
Wagons - Superstructure |
Fahrzeugaufbau - Güterverkehr |
| MT66 |
Coupling |
Attelage |
Kupplung |
| MT67 |
Running gear |
Organes de roulement |
Laufwerk |
| MT69 |
Body-tilt equipment |
Caisse inclinable |
Wagenkastenneigung |
| MT70 |
Drive system - Power transmission |
Transmission |
Fahrzeugantrieb - Fahrzeugkraftübertragung |
| MT76 |
Drive system - Magnetic levitation |
Transmission - Sustentation magnétique |
Fahrzeugantrieb - Magnetschwebetechnik |
| MT80 |
Braking |
Frein - Freinage |
Bremse - Bremsdienst |
| MT90 |
Electrical equipment - Catenary |
Equipements électroniques - Caténaire |
Elektrotechnische Anlagen - Oberleitung |
| NT |
COMMUNICATIONS |
TELECOM |
NACHRICHTENTECHNIK |
| NT10 |
Telecommunications - TV |
Télécom - Télévision industrielle |
Fernmeldetechnik - Industrielle Fernsehtechnik |
| NT20 |
Telecommunications |
Télécom |
Fernsprechtechnik |
| NT30 |
Data technology |
Traitement de données |
Datentechnik |
| NT40 |
Data transmission |
Transmission |
Übertragungstechnik |
| NT50 |
Safety technology |
Signalisation |
Sicherungstechnik |
| NT60 |
Signal box technology |
Postes de commandement |
Stellwerkstechnik |
| NT70 |
Section systems - Block systems |
Cantonnement |
Streckentechnik - Blocktechnik |
| NT80 |
Level crossings |
Passages à niveau |
Bahnübergangstechnik |
| NT90 |
Information and control systems |
Systèmes d’information et de contrôle |
Informations¬und Steuerungssysteme |
| OD |
ORGANIZATION DATA - PROCESSING INFORMATION |
ORGANISATION - INFORMATIQUE - INFORMATION |
ORGANISATION - DATENVERARBEITUNG - INFORMATION |
| OD10 |
Management Organisation |
Management - Organisation |
Management - Organisation |
| OD20 |
Office organisation and Communication |
Bureaux - Organisation et Communication |
Büroorganisation und -kommunikation |
| OD30 |
Data processing |
Informatique |
Datenverarbeitung |
| OD40 |
Information Documentation and statistics |
Informatique - Documentation ¬Statistique |
Information - Dokumentation - Statistik |
| PC |
PLANNING - CONTROL - AUDITING |
PLANIFICATION - GESTION - CONTRÔLE |
PLANUNG - KONTROLLE - REVISION |
| PC10 |
Planification |
Planning |
Planung |
| PC20 |
Control - Budget |
Contrôle - Établissement du budget |
Kontrolle - Budgetierung |
| PC30 |
Microeconomics - Macroeconomics |
Economie de l’entreprise - Economie nationale |
Betriebswirtschaft - Volkswirtschaft |
| PC40 |
Industrial science |
Science industrielle |
Arbeitswissenschaft |
| PR |
PRODUCTION - OPERATIONAL INFRASTRUCTURE - OPERATIONAL PLANNING |
PRODUCTION - INFRASTRUCTURES |
PRODUKTION - BETRIEBLICHE INFRASTRUKTURPLANUNG |
| PR10 |
Railway property |
Installations fixes |
Bahnanlagen |
| PR20 |
Operations |
Mouvement |
Zugfahrt |
| PR30 |
Shunting |
Manœuvres |
Rangierdienst |
| PR35 |
Motive power department |
Traction |
Zugförderungsdienst |
| PR40 |
Operations - Traffic control - Railway police |
Exploitation - Surveillance et contrôle - Police ferroviaire |
Betriebsführung - Betriebs-überwachung - Bahnpolizei |
| PR50 |
Timetable |
Horaires |
Fahrplanwesen |
| PR60 |
Control centres |
Postes centraux |
Stellwerksdienst |
| PR65 |
Signalling |
Signaux |
Signale |
| PR70 |
Accidents - Service hazards - Accident prevention - Safety precautions |
Accidents - Prévention des accidents - Mesures de sécurité |
Bahnbetriebsunfall - Betriebsgefährdung - Unfallmaßnahme - Sicherheitsmaßnahmen |
| PS |
PERSONNEL AND WELFARE SERVICES |
PERSONNEL - AFFAIRES SOCIALES |
PERSONAL - SOZIALES |
| PS10 |
Personnel |
Personnel |
Personal |
| PS15 |
Personnel management |
Management |
Personalführung |
| PS20 |
Personnel economics |
Gestion du personnel |
Personalwirtschaft |
| PS30 |
Employment legislation - Safety legislation - Staff representation legislation |
Droit de travail - Convention collective - Délégation du personnel |
Arbeitsrecht - Tarifrecht - Personalvertretungsrecht |
| PS40 |
Laws governing civil servants |
Fonction publique |
Beamtenrecht |
| PS70 |
Welfare |
Affaires sociales |
Sozialwesen |
| PS80 |
In-service training |
Formation professionnelle |
Betriebliches Bildungswesen |
| PS90 |
Railway medical care - Accident prevention |
Médecine du travail - Prévention des accidents |
Eisenbahnmedizin - Unfallverhütung |
| RE |
LAW |
DROIT |
RECHT |
| RE10 |
Law |
Droit |
Recht |
| RE20 |
Criminal law |
Droit pénal |
Strafrecht |
| RE40 |
Tax law - Administrative regulations |
Taxes publiques - Accords administratifs |
Öffentliche Abgaben - Verwaltungsvereinbarung |
| RE50 |
Transport law - Regulations |
Droit du transport - Prescriptions |
Verkehrsrecht - Vorschriften |
| RE60 |
Property management |
Gestion des biens immobilisés |
Grundstücksverwaltung |
| RE70 |
Economic law |
Droit économique |
Wirtschaftsrecht |
| RE80 |
Civil law (general) |
Droit civil (général) |
Zivilrecht (allgemein) |
| RW |
ACCOUNTING |
COMPTABILITÉ |
RECHNUNGSWESEN |
| RW10 |
Cost accounting |
Calcul des coûts |
Kostenrechnung |
| RW20 |
Cost-benefit analyses |
Etudes économiques |
Wirtschaftlichkeitsuntersuchung |
| ST |
STATISTICS |
STATISTIQUE |
STATISTIK |
| ST10 |
UIC statistics |
Statistique UIC |
UIC Statistik |
| UP |
COMPANY PRESENTATION |
PRESENTATION DE L’ENTREPRISE |
UNTERNEHMENSPRÄSENTATION |
| UP10 |
Company image |
Présentation de l’entreprise |
Corporate Identity - Unternehmensbild |
| UP20 |
International affairs |
Affaires internationales |
Internationale Angelegenheiten |
| UP30 |
Public relations |
Communication |
Kommunikation |
| VS |
SALES - TRANSACTIONS - SERVICE DEPARTMENTS |
VENTE –TRANSACTIONS SERVICES |
VERKAUF - VERKAUFSABWICKLUNG - ANGEBOTSENTWICKLUNG |
| VS10 |
Sales - Advertising |
Vente - Publicité |
Verkauf - Werbung |
| VS20 |
Sales transactions - After-sales service |
Organisation de la vente - Services après-vente |
Verkaufsabwicklung - After Sales-Service |
| VS30 |
Transportation - Loading |
Exécution des transports Organisation du chargement |
Transportdurchführung - Ladeorganisation |
| VS40 |
Vehicles |
Moyen de transport (wagons) |
Transportmittel (Wagen) |
| VS50 |
Intermodal |
Transport combiné |
Kombinierter Verkehr |
| VS60 |
Service organisations - Service departments |
Services |
Servicebetriebe - Servicedienste |
| VS80 |
Railbus - Railway-operated road services |
Autobus ferroviaires - Service routiers ferroviaires |
Bahnbus - Bahn-Kraftverkehr |
| WT |
WORKSHOPS |
ATELIERS |
WERKE |
| WT10 |
Workshops - Production |
Ateliers - Construction |
Werkstättendienst - Fertigung |
| WT20 |
Vehicle maintenance - Organisation |
Entretien du matériel - Organisation du travail |
Fahrzeugunterhaltung - Arbeitsorganisation |
| WT30 |
Materials: properties and testing |
Contrôle des matériaux |
Werkstoffeigenschaft und -prüfung |
Zurück zum Impressum
UIC RailLexic