Zurück zum Impressum
C.H. Beck:
Dietl/Lorenz Englisch-Deutsch| Abkürzung | Englischer bzw. deutscher Begriff |
|---|---|
| M. | motorway |
| m. | male; married; metre(s); meter(s); mile(s); minute(s); month |
| M.Agr. | Master of Agriculture |
| M.Com. | Master of Commerce |
| m.d., m/d | months after date; months' date |
| M.Ec. | Master of Economics |
| M.Hon. | Most Honourable |
| m.p. | manu propria |
| M.P.A. | Master of Public Administration |
| m.s., m/s | mail steamer; months after sight |
| M.Sc. | Master of Science |
| m/l | more or less |
| M/P | memorandum of partnership |
| M/R, m/r | mate's receipt |
| M/U | making up price |
| MA | Marriage Act; Master of Arts (magister artium); Military Academy |
| MA (SS) | Master of Arts in Social Science |
| MAFF | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| Mag.Ct | Magistrates' Court |
| Man.Dir. | Managing Director |
| MANS | Member of the Academy of Natural Sciences |
| manuf. | manufacture; manufacturing |
| MAP | maximum average price |
| MAPI | Machinery and Allied Products Institute |
| mar. | married |
| Mar.L.Cas. | Maritime Law Cases |
| marg. | margin(al) |
| Mass. | Massachusetts (Staat der USA) |
| Mass. L.Q. | Massachusetts Law Quarterly |
| Mass. L.R. | Massachusetts Law Reporter |
| MAST | marine science and technology |
| MBA | Master of Business Administration |
| MBC | Municipal Borough Council |
| MBCA | Model Business Corporation Act |
| MBE | Member (of the Order) of the British Empire |
| MBFR | Mutual and Balanced Reduction of Forces |
| MBI | management buyin |
| MBIM | Member of the British Institute of Management |
| MBM | Master of Business Management |
| MBO | management by objectives; management buyout |
| MC | Magistrates' Cases; Magistrates' Court; Maritime Commission; marriage certificate; Member of Congress; Military Committee (NATO); Monopoly Commission; master of ceremonies; Military Cross |
| MCA | Magristrates' Courts Act; monetary compensatory amount |
| MCAUS | Manufacturing Chemists' Association of the U.S. |
| MCE | Master of Civil Engineering |
| MCL | Malaysian Common Market; Master of Civil Law; Master of Comparative Law |
| MCM | Manual for Courts Martial (US Army) |
| MCPS | Mechanical Copyright Protection Society |
| MCS | Master of Commercial Science |
| MCW | Maternity and Child Welfare |
| MD | Managing Director; Medical Department; Medicinae Doctor (Doctor of Medicine); Memorandum of Deposit |
| Md. | Maryland (Staat der USA) |
| Md. L.Rev. | Maryland Law Review |
| Mddx. | Middlesex |
| MDNA | Machinery Dealers' National Association |
| MDS | measured daywork system |
| ME | Middle East(ern); Mining Engineer |
| Me. | Maine (Staat der USA) |
| mem. | member; remember (memento); memorandum |
| MEMA | Motor and Equipment Manufacturers' Association |
| Memo. | Memorandum |
| MEP | Member of the European Parliament |
| MEPC | Metropolitan Estate and Property Corporation |
| MerchShA | Merchant Shipping Act |
| Messrs | Messieurs |
| MET | Mid European Time |
| MEWA | Motor and Equipment Wholesalers' Association |
| MFA | Multifibre Arrangement |
| MFN | most favo(u)red nation |
| MH | Medal of Honor |
| MHR | Member of the House of Representatives |
| MHRT | Mental Health Review Tribunal |
| MI | Military Intelligence (M.I.5 security service; M.I.6 espionage department) |
| MIA | Marine Insurance Act |
| MICE | Member of the Institution of Civil Engineers |
| Mich. | Michigan (Staat der USA) |
| Mich. L.Rev. | Michigan Law Review |
| MIGA | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| MIL | Member of the Institute of Linguistos |
| mil | military term |
| Mil.Att. | Military Attaché |
| Mil.Gov. | Military Government |
| Min. | Minister; Ministry |
| min. | minimum; mining |
| Min.Plen. | Minister Plenipotentiary |
| Minn. | Minnesota (Staat der USA) |
| Minn.L.Rev. | Minnesota Law Review |
| MIP | Marine Insurance Policy |
| MIRV | Multiple Independently Targetable Reentry Vehicles |
| Misc. | Miscellaneous Reports (N.Y.) |
| Miss. | Mississippi (Staat der USA) |
| Miss.L.J. | Mississippi Law Journal |
| MIT | Management Investment Trust |
| MIT | Massachusetts Institute of Technology |
| MITI | Ministry of International Trade and Industry (of Japan) |
| Mk | Mark; marketing |
| Mkt | Market |
| MLA | Member of Legislative Assembly; Modern Language Association (of America) |
| MLAUS | Maritime Law Association of the United States |
| MLC | Member of Legislative Council |
| MLR | Modern Law Review |
| MM | Mercantile Marine; Military Medal; Messieurs |
| MMA | Merchandise Marks Act |
| MMC | money market certificate; Monopolies and Mergers Commission |
| MMF | Markt- und Meinungsforschung |
| MMO | Mercantile Marine Officer |
| MN | Merchant Navy |
| MNAS | Member of the National Academy of Sciences |
| MNC | multinational company (or corporation) |
| MNE | multinational enterprise |
| MO | Medical Officer; Money Order |
| Mo. | Missouri (Staat der USA); Monday |
| Mo.App. | Missouri Court of Appeals Reports |
| Mo.L.Rev. | Missouri Law Review |
| MoD | Ministry of Defence |
| mod.cons. | (with all) modern conveniences |
| Mod.L.Rev. | Modern Law Review |
| MOH | Medical Officer of Health; Ministry of Health |
| MOL | Manned Orbiting Laboratory |
| Mont. | Montana (Staat der USA) |
| Mont.L.Rev. | Montana Law Review |
| Month.L.Mag. | Monthly Law Magazine (London) |
| Month.L.Rev. | Monthly Law Review |
| Montr.cond.Rep. | Montreal Condensed Reports |
| Montr.Leg.N. | Montreal Legal News |
| mortg. | mortgage |
| MoT | Ministry of Transport |
| MOU | memorandum of understanding |
| MP | Member of Parliament; Military Police(man) |
| MPB and W. | Ministry of Public Buildings and Works |
| MPC | Model Penal Code |
| mph | miles per hour |
| MPL | Master of Patent Law |
| MPR | Maritime Provinces Reports, Canada |
| MR | Master of the Rolls; Motivation Research |
| MRAS | Member of the Royal Academy of Science |
| MRBM | medium-range ballistic missile |
| MRC | Medical Research Council |
| MRCA | multi-role combat aircraft |
| MRS | Market Research Society |
| MRV | multiple re-entry vehicle |
| MS | Master of Science; Merchant Shipping; motor ship; manuscript |
| ms., mss. | manuscript(s) |
| Ms.D. (Patents) | Manuscript Decisions |
| MSA | Merchant Shipping Act; Mutual Security Agency |
| MSAC | most seriously affected countries |
| MsMC | Monopolies and Merger Commission |
| MSS | manuscripts |
| MT | metric ton |
| Mt.Rev. | Most Reverend |
| MTN | multilateral trade negotiations |
| MTTA | Machine Tools Trades' Association |
| mun. | municipal |
| Mun.Corp.Cas. | Municipal Corporation Cases |
| Mun.Ct. | Municipal Court |
| Mun.L.J. | Municipal Law Journal |
| MV, m.v. | Motor Vessel |
| MVO | Member of the (Royal) Victorian Order |
| MWPA | Married Women's Property Act |
| Mx | Middlesex |
| n. | born (natus); new; note |
| n.b. | new bonds; mark well (nota bene); no goods (nulla bona) |
| n.d. | no date; not dated |
| N.Dak. | North Dakota (Staat der USA) |
| n.e. | not exceeding |
| n.m. | nautical mile |
| N.Mex. | New Mexico (Staat der USA) |
| n.o.h.p. | not otherwise herein provided |
| n.o.p. | not otherwise provided (for) |
| n.o.r. | not otherwise rated |
| n.p. | net proceeds; new paragraph |
| n.r.a.d. | no risk after discharge |
| n.s.f. | not sufficient funds |
| n/a. | no account |
| N/E | no effects |
| N/F. | no funds |
| N/O. | no orders |
| N/R, n.r. | no risk |
| NA | it is not allowed (non allocatur); North America |
| NAA | National Aeronautic Association; National Automobile Association |
| NAACP | National Association for the Advancement of Colored People |
| NAAFI | Navy, Army and Air Force Institutes |
| NACA | National Advisory Committee for Aeronautics |
| NACRO | National Association for the Care and Resettlement of Offenders |
| NADPAS | National Association of Discharged Prisoners' Aid Societies |
| NAEA | National Association of Estate Agents |
| NAFFP | National Association of Frozen Food Producers |
| NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organization |
| NAIC | National Association of Insurance Commissioners |
| NAII | National Association of Independent Insurers |
| NALGO | National and Local Government Officers' Association |
| NAM | National Association of Manufacturers |
| NAMH | National Association for Mental Health |
| NAMIC | National Association of Mutual Insurance Companies |
| NANA | North American Newspaper Association |
| NAPAN | National Association for the Prevention of Addiction to Narcotics |
| NARF | Native American Rights Fund |
| NAS | National Academy of Sciences; National Association of Schoolmasters; Noise Abatement Society |
| NASA | National Aeronautics and Space Administration |
| NASD | National Association of Securities Dealers |
| NASDAQ | National Association of Securities Dealers Automated Quotations System |
| NASDIM | National Association of Security Dealers and Investment Managers |
| NASDQ | National Association of Securities Dealers Automated Quotation |
| Nat. Corp. Rep. | National Corporation Reporter |
| Nat.B.J. | National Bar Journal |
| Nat.Inc. Tax Mag. | National Income Tax Magazine |
| Nat.Lawyers Guild Q. | National Lawyers Guild Quarterly |
| NATO | North Atlantic Treaty Organization; National Association of Travel Organizations |
| naut.m. | nautical mile |
| NAV | net annual value |
| NB | Scotland (North Britain); mark well (nota bene) |
| NBC | National Broadcasting Corporation |
| NBNA | National Bank of North America |
| NBS | National Bureau of Standards (USA) |
| NC | North Carolina (Staat der USA) |
| NCC | Nature Conservancy Council |
| NCCL | National Council for Civil Liberties |
| NCI | New Community (borrowing and lending) Instrument |
| NCL.Rev. | North Carolina Law Review |
| NCR | National Cash Register Company |
| ND | North Dakota (Staat der USA) |
| NDL.Rev. | North Dakota Law Review |
| NDSB | Narcotic Drugs Supervisory Body |
| NE | North-Eastern; North Eastern Reporter |
| NE.2d | North Eastern Reporter, 2d Series |
| NEA | National Education Association; Nuclear Energy Agency (OECD) |
| NEAFC | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Neb(r). | Nebraska (Staat der USA) |
| Neb.L.Bull. | Nebraska Law Bulletin |
| NEC | National Executive Committee |
| Neg.Ins. | Negotiable Instrument |
| nem.con. | nobody contradicting (nemine contradicente) |
| nem.diss. | nobody dissenting (nemine dissentiente) |
| NEPA | National Environmental Policy Act |
| NERC | National Environment Research Council |
| NEST | Nuclear Energy Search Team |
| Nev. | Nevada (Staat der USA) |
| NF | National Front; Nouveau Franc |
| NFA | National Futures Association |
| NFIP | National Foreign Intelligence Program |
| NFU | National Farmers' Union |
| NGO | Non-governmental Organization |
| NH | New Hampshire (Staat der USA) |
| NHI | National Health Insurance |
| NHS | National Health Service |
| NHTSA | National Highway Traffic Safety Commission |
| NI | National Insurance; Northern Ireland; Northern Ireland Law Reports |
| ni.pri. | unless previously (nisi prius) |
| NIA | National Insurance Act |
| NIBOR | New York Interbank Offered Rate |
| NIC | National Investors' Corporation |
| NICB | National Industrial Conference Board (New York) |
| NICs | newly industrialized countries |
| NIESR | National Institute of Economic and Social Research |
| NIF | note issurance facility |
| NIL | Negotiable Instruments Law |
| NILQ | Northern Ireland Legal Quarterly |
| NIMEXE | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| NIS | Norwegian International Ship Register |
| NJ | New Jersey (Staat der USA) |
| NJ.Super. | New Jersey Superior Courts Reports |
| NJL.Rev. | New Jersey Law Review |
| NJLJ | New Jersey Law Journal |
| NL | it is not clear (non liquet) |
| NLB | National Labor Board |
| NLJ | New Law Journal |
| NLRA | National Labor Relations Act |
| NLRB | National Labor Relations Board |
| NM | New Mexico (Staat der USA) |
| NMB | National Maritime Board |
| NNP | Net National Product |
| No., no. | number |
| nol.pros. | to be unwilling to prosecute (nolle prosequi) |
| non cum. | non cumulative |
| non pros. | he does not prosecute (non prosequitur) |
| Northants. | Northamptonshire |
| Northumb. | Northumberland |
| Nos., nos | numbers |
| Notts. | Nottinghamshire |
| NOW | negotiable order of withdrawal |
| NP | unless before (nisi prius); no protest; Notary Public |
| NPA | Newspaper Publishers' Association |
| NPC | non-participating country |
| NPG | Nuclear Planning Group |
| NPT | Non-Proliferation Treaty |
| NPV | no par value; net present value |
| NRA | nonresident alien |
| NRC | Nuclear Regulatory Commission |
| NRPB | National Radiation Protection Board |
| NRT, n.r.t. | net register ton |
| NS | New Series; New Style; not sufficient (funds) |
| NSA | National Security Agency; National Shipping Authority |
| NSB | National Bureau of Standards (in Washington) |
| NSC | National Security Council |
| NSF | National Science Foundation |
| NSGT | Non-Self-Governing Territories |
| NSPCC | National Society for the Prevention of Cruelty to Children |
| NSW | New South Wales |
| NSWSt.R. | New South Wales State Reports |
| nt. wt. | net weight |
| NTB | non-tariff barriers |
| NUJ | National Union of Journalists |
| NUM | National Union of Manufacturers; National Union of Mineworkers |
| NUS | National Union of Students; National Union of Seamen |
| NW | North-West(ern); North Western Reporter |
| NW 2d | North Western Reporter, Second Series |
| NY | New York (Staat der USA) |
| NYC | New York City |
| NYFE | New York Futures Exchange |
| NYLJ | New York Law Journal |
| NYS | New York State; New York Supplement |
| NYS 2d | New York Supplement, Second Series |
| NYSE | New York Stock Exchange |
| NYSupp. | New York Supplement |
| NYULQRev. | New York Universitiy Law Quarterly Review |
| NYULRev. | New York University Law Review |
| NZ | New Zealand |
| NZLR | New Zealand Law Reports |
| NZPA | New Zealand Press Association |
Seitenanfang zurück zur ersten Seite zurück zu Abkürzungen - K-L - weiter zu Abkürzungen - O-P-Q -